阿其那是什么意思（〖阿其那是什么意思〗阿其那，赛思黑二词重考）
〖阿其那是什么意思〗阿其那，赛思黑二词重考？
网友：轮囘Li巡影 提问
〖阿其那是什么意思〗阿其那，赛思黑二词重考
五星知识达人网友：傲气稳了全场 解答于 2022-03-04 04:57
阿其那，满语“akina”的音译。旧说是狗的意思。阿其那，在《黑图档》中写作akina，而汉文中没有可标注“ki”音的宇，故汉文用“其”来表示，写作阿其那。但满文中没有akina这个词汇，却有acina（即阿其那）的动词acimbi（阿其姆比），汉意是指马、牛等牲畜驮载东西之“驮”。“驮”者，只有牲畜用之，而人是不能用这个词的，要用“背”、“负”等词汇。因此笔者认为阿其那是动词acimbi的名词化，也可以转译为“畜牲”之意。有人说阿其那意为猪、狗不如之人。那么，猪狗不如之人岂不也含畜牲之意？也有人认为既然满文没有akina这个词汇，就权且当作没有任何意思的几个字母拼起来而已。
1楼网友：鸽屿 解答于 2022-02-04 05:45
你好！支持一下感觉挺不错的如有疑问，请追问。
本文地址:https://www.cubemovie.cn/hetong/10426.html
赞
()
上一篇
下一篇
