狐假虎威文言文翻译（狐假虎威 文言文）
狐假虎威 文言文？
网友：趣果有间 提问
狐假虎威 文言文
五星知识达人网友：拾荒鲤 解答于 2022-02-05 19:43
原文： 虎求百兽而食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。子以我为不信，吾为子先行，子随我后，观百兽之见我而敢不走乎。”虎以为然故遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而走也，以为畏狐也。
译文:
老虎寻找各种野兽吃掉他们，抓到（一只）狐狸。狐狸说：“您不敢吃我！天帝派遣我来做各种野兽的首领，现在你吃掉我，是违背天帝的命令。你认为我的（话）不诚实，我在你前面行走，你跟随在我后面，观看各种野兽看见我有敢不逃跑的吗？”老虎认为（狐狸的话）是有道理的，所以就和它（一起）走。野兽看见它们都逃跑了。老虎不知道野兽是害怕自己而逃跑的，认为（它们）是害怕狐狸。
1楼网友：洒脱疯子 解答于 2022-05-05 21:14
《狐假虎威》（1）今子食我，是逆天命也。“是”（ 代词：这 ） （2）兽见之皆走。 “走”（逃跑 ）（3）天帝使我长百兽。“长”读zhǎng。“长”，就是“首领”的意思。是名词动用，“当首领”。 翻译：“天帝已经命令我做百兽之王了。”
2楼网友：持酒劝斜阳 解答于 2022-04-05 20:33
狐狸假借老虎的威力唬其他动物，也乘机威风一下
本文地址:https://www.cubemovie.cn/hetong/30772.html
赞
()
上一篇
下一篇
