趴街（粤语趴街仔是什么意思？）
粤语趴街仔是什么意思？？
网友：风月客 提问
？_ ？
五星知识达人网友：执傲 解答于 2022-01-26 08:08
基本上是“天杀的，混蛋”的意思
仆街是香港的俗语,广东语是没有这词的.有二十多年的历史 这词是描述一些情况,如果在不同情况也是不一样的的意思 像出了麻烦的时侯,脱口而出”仆街”,就如国语的”糟糕了”的大慨意思 像是骂别人时,说”仆街啦”,就如国语的”去死啦”的大慨意思 像是骂别人时,说”仆街仔”,就如国语的”cheap人”的大慨意思 仆街仔有时候并不是骂人的，比如有时候有人会对你说“仆街仔呀，这样你都想的出来。”那就有可能是就你很精明的意思。 “仆街仔呀，这样你都想的出来。”这句话在国语大慨是”你这个浑球呀,这样的鬼主意也想得出来!”的意思.
1楼网友：忘川信使 解答于 2022-03-26 09:29
“趴街仔”？打错了，是不是：扑街仔，还是：败家仔？扑街仔———仆街在粤语中是说在马路上摔交的意思。这句话可大可小。可以是开玩笑，也可以是恶毒的咒骂。败家仔——–败坏家里人仔。有人叫：洗脚唔抹脚。家里如有万物都给败个清光。
2楼网友：神的生死簿 解答于 2022-06-26 09:03
楼主，你是想问“扑街仔”吧。广东话没有“趴街仔”。扑街仔是骂人的话，意思是咒别人去死的意思。
本文地址:https://www.cubemovie.cn/hetong/54485.html
赞
()
上一篇
下一篇
